Oltre atomi e corpi: una post-riflessione su AE 2016 / Beyond atoms and bodies: a post-reflection on AE 2016

[ITA] Pubblicato su Noema una riflessione di Giorgio Cipolletta su Ars Electronica 2016.
La rivoluzione digitale ha riconfigurato e decodificato il nostro mondo immerso tra il bagnato del biologico e il materico dei bit, modificando in maniera radicale la nostra percezione. Chi sono gli alchimisti del nostro tempo? Con Radical Atoms and the alchemist of our timeanche questo anno il Festival Ars Electronica a Linz (8-12 settembre 2016) ha provato a riflettere sul nostro tempo, la società contemporanea e il rapporto sempre più imprescindibile tra le arti e le scienze.
[ENG] Published in Noema a reflection on Ars Electronica 2016 by Giorgio Cipolletta.
The digital revolution has reconfigured and decoded our world, it is absorbed between the wet and the organic material of the bits, changing our perception in a radical way. Who are the alchemists of our time? This year, Ars Electronica Festival in Linz (8-12 September 2016), entitled Radical Atoms and the alchemist of our time, reflected on our time, on contemporary society and the increasingly inescapable relationship between the arts and sciences.